-
1 число
с.1. (в разн. знач.) number; мат. тж. quantityпередаточное число тех. — gear ratio
единственное число грам. — singular (number)
множественное число грам. — plural (number)
2. ( дата) dateкакое сегодня число? — what is the date (today)?, what date is it today?
помечать числом (вн.) — date (d.)
пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)
без числа ( не датированное) — without date; undated; dateless
в первых числах июня — early in June; in the first days of June
♢
без числа ( много) — without number, in (great) numbersодин из их числа — one of their number, one of them
в большом, небольшом числе — in great, small numbers
превосходить числом (вн.) — exceed in number (d.); outnumber (d.)
-
2 число
с.1) мат. ( обозначение количества) numberце́лое число́ — whole number, integer
дро́бное число́ — fractional number
имено́ванное число́ — concrete number
отвлечённое число́ — abstract number
просто́е число́ — prime number
чётное [нечётное] число́ — even [odd] number
мни́мое число́ — imaginary number
кра́тное число́ — multiple
число́, кра́тное четырём — multiple of four
неизве́стное число́ — unknown quantity
2) ( количество) number, quantityв большо́м [небольшо́м] числе́ — in great [small] numbers / quantities
число́м — in number после числит.
число́м (в) два́дцать челове́к — twenty in number
сре́дним число́м — on an average
по числу́ чле́нов — by the number of members
превосходи́ть число́м (вн.) — exceed (d) in number; outnumber (d)
3) ( дата) dateкако́е сего́дня число́? — what is the date (today)?, what date is it today?
сего́дня 5-е число́ — today is the fifth
помеча́ть число́м (вн.) — date (d)
без числа́ (без даты) — without date; undated; dateless
в пе́рвых чи́слах ию́ня — early in June; in the first days of June
4) грам. numberеди́нственное число́ — singular (number)
мно́жественное число́ — plural (number)
••без числа́ (много) — without number, in (great) numbers
оди́н из их числа́ — one of their number, one of them
в том числе́ — including
Кни́га Чи́сел, Чи́сла библ. — (Book of) Numbers
зада́ть / всы́пать (дт.) по пе́рвое число́ — give (i) what for
за́дним число́м — см. задний
переда́точное число́ тех. — gear [gɪə] ratio
См. также в других словарях:
The Fifth Discipline — Infobox Book name = The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organization title orig = translator = image caption = author = Peter Senge illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject =… … Wikipedia
The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories — originally published in 1938. It contains Hemingway s only full length play, The Fifth Column , along with all the short stories Hemingway had published to that point. The Fifth Column is set during the Spanish Civil War. Its main character,… … Wikipedia
League for the Fifth International — The League for the Fifth International (LFI or L5I) is an international grouping of revolutionary Trotskyist organisations. The supreme decision making body of the League and all its members is its international conference, which elects an… … Wikipedia
Opening of the Fifth Seal — The Opening of the Fifth Seal Artist El Greco Year 1608–1614 Type oil on canvas Dimensions 224.8 cm × 199.4 cm (88.5 … Wikipedia
November the Fifth — Variously called Bonfire Night, Guy Fawkes Night, Firework Night, Plot Night, Squib Night, November the Fifth was officially declared a day of national celebration and commemoration in response to the failed attempt by Guy Fawkes and other… … A Dictionary of English folklore
The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby — Infobox Book name = The Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby title orig = translator = image caption = author = Tom Wolfe illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = New Journalism publisher … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The NFL Today — is also the name of the radio show that corresponds with the television show. The NFL Today Logo used since 2006 Format National Football League Created by CBS Sport … Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
Fifth Monarchists — The Fifth Monarchists or Fifth Monarchy Men were active from 1649 to 1661 during the Interregnum, following the English Civil Wars of the 17th century. They took their name from a belief in a world ruling kingdom to be established by a returning… … Wikipedia